Ejercicios para el viernes 9/05/08 (4ºA)
Hoy les entregué una fotocopia con un cuento de los hermanos Luis y Agustín Millares Cubas, titulado “El guayete”. El texto está plagadito de canarismos, es decir, palabras que, o bien sólo se utilizan en Canarias, o bien se emplean en nuestras islas con un significado distinto al del español estándar. Las palabras y expresiones del texto cuyo significado deben buscar son las siguientes: güiro, jirimiquear, lebrancha, última, crianza, majara, traerla al surco, geito, embullada, de relance, fisca, Fañosa, guayete, alegando, roncote, aguantaba el cesto, chupenco, confisquido, desmorecido, elementada, a tiro, sorimba, callados, ferrugientos, tollos, gurancho, jalá, mareta, besos, percurando, folía, poniendo en ella unos ojos como chernes.
Los hermanos Millares Cubas publicaron un diccionario de canarismos bajo el nombre Léxico de Gran Canaria, en el que aparecen la mayoría de estas palabras. Les dejo el enlace a la página donde pueden descargarlo:
Cuando entren en la página, hagan clic en el botón “Ver ejemplar seleccionado en pdf”.
Si no tienen la FOTOCOPIA CON EL TEXTO, pueden descargarla AQUÍ.
Hasta mañana.
Escribe un comentario